Gov. Andrew Cuomo’s latest request for federal aid to help New York recover from Hurricane Sandy presents a shattering picture of what a giant storm can do to a dense metropolitan area. The total price tag, he said, would be more than $42 billion: $33 billion to repair damaged housing and infrastructure and $9 billion to help protect transit systems, the power network and sewage treatment facilities from future storms.