SAN DIEGO — In an unmarked greenhouse, leafy bushes carpet an acre of land here tucked into the suburban sprawl of Southern California. The seeds of the inedible, drought-resistant plants, called jatropha, produce a prize: high-quality oil that can be refined into low-carbon jet fuel or diesel fuel.