BEIRUT, Lebanon — The leader of the Nusra Front, an affiliate of Al Qaeda in Syria, on Tuesday proposed an initiative aimed at halting the worst infighting yet between the armed opponents of President Bashar al-Assad since the start of the conflict nearly three years ago.