An Iranian dhow seized off the Yemeni coast was carrying sophisticated Chinese antiaircraft missiles, a development that could signal an escalation of Iran’s support to its Middle Eastern proxies, alarming other countries in the region and renewing a diplomatic challenge to the United States.