SAN FRANCISCO — California and Quebec moved to knit together their fledgling carbon markets on Wednesday as California proposed a new regulation allowing cross-border trading of the permits that industries must acquire to cover their emissions of greenhouse gases.