Syrian rebels, frustrated by the West’s reluctance to provide arms, have found a supplier in an unlikely source: Sudan, a country that has been under international arms embargoes and maintains close ties with a stalwart backer of the Syrian government, Iran.