I was interested in what "Justorum Animae" in Latin meant in one of the songs at the service for Queen Elizabeth II in Edingburgh, Scotland today

 It means: "The Soul of the Righteous" in reference to Queen Elizabeth II translated from Latin to English.

I was able to figure this out in "Google Translate" today.