Could Changes in Ocean Currents caused by Calving in Artic and Antarctic cause ice ages?

Maybe. However, what could happen is that climates in the North East and in Europe could become much colder and possibly stay that way as currents change. There are various other outcomes possible around the world as currents change and waters rise everywhere on an ocean from melting ice in both polar circles.