If you want to see Baldwin with "Make America Great" hat in Russian, click on word button two lines down:
begin quote from:
Alec needles Trump again, this time in Russian
Alec Baldwin portrays Donald Trump on "Saturday Night Live"
Story highlights
- Alec Baldwin posts photo of Trump campaign slogan in Russian
- Experts: His translation and grammar is not exact
(CNN)Alec
Baldwin has been satirically portraying Donald Trump on "Saturday Night
Live," but even with the program on break, he's still managed to poke
fun at the President-elect.
In a photo posted on Baldwin's Instagram account,
Baldwin is wearing a red cap with the Trump campaign slogan "Make
America Great Again. " But it's written in Cyrillic, the Russian
alphabet.
A US intelligence report said Russia is behind the hacking meant to target the recent US presidential campaign. But Trump downplayed Russia's role after a briefing with top US intelligence officials.
Baldwin's translation is imprecise, CNN Russian experts said.
The
first word means "Make," the second is "America," in Russian, the third
word is "Fantastic" or "Great" and the last word is "Again," they
said. But the phrase contains improper grammar.
Former
CNN Moscow bureau chief and CNN Contributor Jill Dougherty said this is
not at all how Russians would say it or write it and wouldn't be
surprised if Baldwin came up with the phrase by plugging it into Google
Translate.
"In fact, we just Google translated it, and it's translated exactly like on the cap," Dougherty said.
The "30 Rock" star has been vocal about not supporting Trump.
Trump himself tweeted in October that Baldwin's "portrayal stinks" and that it's "time to retire the boring and unfunny show."
No comments:
Post a Comment